Çevirmen:Ely’
Ch:6
Yağmur mevsimi sona erdikten sonra artık Temmuz’du, Ao ve Hiyuki’nin hikaye yaratma etkinliği devam etti.
Hiyuki’nin utangaç gülümsemesi, Ao’nun son zamanlarda okulda sık sık ortaya çıkmasından sonra kafede gösterdi.
“Hinomiya-san’ın ifadesi çok nazik oldu.”
“Onunla konuştuğumda buz gibi bir his yoktu. Kolayca kızarırdı, ne kadar sevimli.”
“Bakışlarını ve kafasını indirmesi de çok şirin, ben bir kız olmama rağmen ondan büyülendim.”
“Bildiğimi biliyorum, benim için de aynı.”
Kızlar onu birlikte öğle yemeği yemeye davet ettiğinde, Hiyuki mutlu bir şekilde cevap verdi:
“T-teşekkür ederim.”
Erkekler arasında da popülerdi.
“Geçmişteki Hinomiya-san, farklı bir dünyadan biri gibi ulaşılmaz hissediyordu. Ama şimdi, yakınınızdaymış gibi hissediyorsunuz.”
“Evet, geçmişte hiç açık pozisyonu yoktu, ona kur yapmayı ve onu kızım yapmayı düşünmeyeceğim bile. Ama şu anki Hinomiya-san benim kız arkadaşım olabilirse, mutlu öleceğim.”
Ao karmaşık duygularla dinledi.
“İmkansız, Hinomiya-san zaten Ao’ya sahip. O adam her gün okuldan sonra Hinomiya-san’a eşlik ediyor.”
“Kahretsin, Ao’nun yaptığı gibi bir hamle yapsaydım, herhangi bir rekabet ortaya çıkmadan önce.”
“İyi iş çıkardın, Ao.”
Ao, sınıf arkadaşlarının kıskanç gözlerini izlerken hiç gülümseyemedi.
“Hinomiya-san ile çıkmıyorum.”
Sakin bir sesle söyledi. Sınıf arkadaşları ‘iyi iş çıkardın’ derken zarar vermek istemediler ama tam göğsünden bıçakladılar.
“… Sınıftaki kızlar bana Kazetani-kun ile çıkıp çıkmadığımı soruyorlar… Nasıl cevap vermeliyim?”
“Her zamanki gibi. Sadece birlikte bir hobiye katıldığımızı söyleyin, çıkmıyoruz. Ben de böyle cevap verdim.” “… Evet.”
Bu sert ve acı konuşma geçen hafta oldu.
Bu cevap gerçekten iyi mi?
Ao da bilmiyordu. Hiyuki’nin başını indirdiğini gördüğünde kalbi çatıştı.
Mayıs ayında bahar esintisi parlak yeşillikleri hareket ettirdiğinde, bir el yazması tamamlama sözü verdiler ve bu projeye başladılar. Temmuz’a girer girmez bitecek.
── Lütfen önümüzdeki iki ay boyunca benimle ilgilen.
── Ben de, lütfen önümüzdeki iki ay boyunca benimle ilgilen.
Hiyuki endişeyle eğildi ve Ao bir gülümseme ve gergin bir kalple karşılık verdi. Son zamanlarda, o zamanki konuşmalarını düşünmeye devam etti.
… Yakında Hinomiya-san ile yaptığım iki aylık süre olacaktı.
Yirmi kafe pulu topladıklarında ── Yeni gelenler yarışmasının son teslim tarihinden üç gün önce ── 12 Temmuz, Hiyuki müsveddesini bitirdi.
“…Bu sonun gerçekten iyi olduğunu düşünüyor musun?”
Biten taslağı önüne koyduktan sonra Hiyuki, Ao’ya huzursuz bir bakışla baktı.
Yanında ben olan dudakları, sanki bir şeylerin yeterli olmadığını hissetmiş gibi hafifçe aralandı.
Tamamen günlük yaşam olaylarından oluşan hikaye, ana karakter Subaru’nun modern dünyadaki hayatına dönmesi ve Cyan’dan ayrılmasıyla sona erdi.
İlk randevularının olduğu kumsalda, Subaru ay ışığıyla çevriliydi ve yavaş yavaş gözden kayboluyordu. Cyan elinden geldiğince hızlı bir şekilde onun yanına koştu.
Subaru, Cyan’a “teşekkür ederim” diye bağırmaya devam etti, ikisi birbirlerine duygularını itiraf etti.
Kalbini ısıtan hatırayla, Cyan yavaşça ortadan kayboldu.
Bu hikayeyi yazmaya başladıklarında, bunun son olacağına karar verilmişti.
Bir dilim hayat hikayesinin sonu, insanın içini ısıtan bir vedayla daha uyumlu olurdu. Hiyuki ayrıca tüm güzel şeylerin bir sonu olması gerektiğini anladı ve kabullenici bir yüzle kabul etti.
Ao da bu sonu onayladı.
Ancak Hiyuki’nin ilk versiyonunda Subaru, yakında ayrılacağını fark etti, ancak günlük yaşam hikayesi devam etti.
Ao, Hiyuki’nin orijinal ortamı izlemesini, ayrılık sahnesini iyi tanımlamasını ve orada bitirmesini önerdi, böylece okuyucu hikayenin sona erdiğinden emin oldu ve hoş bir tat ile harika bir son yarattı. Böylece Subaru, iki revizyondan sonra nihayet üçüncü versiyonda Cyan’a veda etti.
Hiyuki 2. revizyonu Ao’ya gösterdiğinde, kendinden emin olmayan bir bakışla sordu: Önceki son daha mı iyiydi?
Ao gülümsedi ve geçen seferkiyle aynı şekilde cevap verdi.
“Bence doğru yol bu, hikaye düzgün bir şekilde iyi bir notla bitmeli.”
“… Ama bu şekilde her şey bitmiş olurdu.”
Hiyuki yumuşak bir sesle yalvardı. Hikayeyi bitirmekten kaçınmak istedi.
Ao nazikçe dedi ki:
“Sorun değil, bırak öyle olsun.”
“……”
Hiyuki’nin gözlerindeki hayal kırıklığına uğramış bakış onu rahatsız etti ama Ao sakin bir ifadeyle konuşmaya devam etti.
“Hafif romanlar temelde bir dizi eserdir. Gönderiler arasında, birçok kişi bir devam filminin yazılacağı öncülü altında girişler yayınlayacaktı. Ama bence bu, bir ciltte bitirip bitirmemeye karar vermek için editörlerle tartışmadan önce, çalışmanın bir ödül kazanana ve yayınlanmaya hazır hale gelene kadar beklemesi gerektiğini düşünüyorum. Düzgün bir şekilde bitebilseydi, iş için harika bir şey olmaz mıydı?”
Hafif romanlar arasında popüler diziyi bitirmek zordu.
Profesyonel yazarlar, gelecek olayları düşünmek zorunda kaldılar, hiç bitmeyen bir hikaye yazarken okuyucuların ilgisini çekmeye devam ettiler.
Bazen, satışlarda kötü gittiği için hikayeyi yarıda kesmek zorunda kaldılar.
Ancak yarışma girişleri bu tür durumlarla sınırlı değildi.
Her şey tek bir ciltte çözülebilir ve uygun bir sonla verilebilirdi.
Bu yüzden Ao, bitmemiş bir gönderiyi okuduğunda her zaman üzücü olduğunu hissetti.
İyi bir notla bitebilirdi, ancak gizemler çözülmeden bırakıldı, öngörülere dokunulmadı, romantizm gelişmedi ve hikaye devam etti.
‘Lütfen devam filminde de benimle ilgilen.’
Ao bu son satırı gördüğünde, kalbinin derinliklerinden böyle ilginç bir hikayenin bir ciltte sonuçlanabileceğini umdu.
‘XX War Chronicles İkinci Bölüm’
Böyle bir başlık gördüğünde, Ao kataloğu tekrar okur ve düşünürdü: Peki ya birinci ve üçüncü bölüm?
Editör departmanı ayrıntılara daha fazla dikkat etse ve üç çalışmayı da aynı ekrancıya yayınlasaydı, bu harika olurdu. Ancak Ao’nun deneyimine göre bu nadiren olur. Çalışma muhtemelen farklı izleyicilere gönderilecek ve her biri yalnızca bir kısmını okuyabilecekti.
Devam kitabı bitmemiş bir eser de olsa, bir sonraki cildi ne olursa olsun okuma isteği uyandıran bir başyapıt olsaydı, 2. ve 3. raundu geçip ödül kazanabilirdi.
Öyle olabilir, ancak ‘bitmemiş iş’ olumsuz yorumuyla, seçimlerden geçmesi zor olurdu. Ao, Hiyuki’nin bu kadar zahmetli bir yola girmesini önermezdi.
“Ama, ama… burada biterse… Subaru ve Cyan… bir daha asla… karşılaşmayabilirler.”
Karşısında oturan Hiyuki gözlerinde yaşlarla devam etti.
“Bunu okuyuculara bırakın. Okurlar Subaru ve Cyan’ın tekrar buluşabileceklerini hissederlerse, doğal olarak yeniden bir araya geldikleri hikayeyi hayal edecekler. Bu hikayeyi bitirerek okuyucular devam edecek ve yenilerini yaratacaklar.”
dedi Ao ve Hiyuki yalnız bir ifade gösterdi.
“Hikayem… kaybolacak mı?”
Ao göğsünde bir acı hissetti çünkü Hiyuki’nin gözleri ve sesi çok üzgün geliyordu.
Ancak, sıcak ve nazik tavrını korudu ve Hiyuki’ye şunları söyledi:
“Bu hikayeyi kendine saklamak istiyorsan, kimseye gösteremezsin. Başkalarının okumasını istiyorsanız, onu bırakma kararlılığına sahip olmalısınız.”
Ve sonra, sanki Hiyuki’yi karar vermesi için zorluyormuş gibi, Ao Hiyuki’nin gözlerine baktı ve sordu:
“Yarışmaya girmekten vazgeçmek istiyor musun?”
“……”
Hiyuki bakışlarını indirdi ve düşünmek için dudaklarını yanında bir ben ile kapattı, sonra bakışlarını nazikçe kaldırdı ve kararlı bir yüzle cevap verdi:
“… Numara.”
Ao gülümsedi, umduğu cevap buydu. Ancak göğsündeki acı daha da güçlendi, bu Ao’nun inatçılığının duygusal hisleriydi.
Bir an için Hinomiya-san’ın pes etmesini umdum…
Bundan asla bahsetmemeli.
“Pekala, o zaman el yazması tamamlandı. Sadece bir özet ve karakter tanıtımı yazmanız ve ardından yayınlamanız gerekiyor.”
“… Evet.”
Hiyuki gözlerinde kalan hüzünle başını salladı.
“El yazmasını bitirdikten sonra kutlamak için bir pasta yemeye söz verdik.”
“… Evet.” “Afedersiniz.”
Ao garsonu çağırdı.
Puan toplama kartını garsona gösterdi.
“Artık puan kartını kullanabilir miyiz?”
“Evet, sorun yok. Bu kart size el yapımı bir pasta yapma hakkı veriyor, size daha sonra göndereceğim.”
Toplamda yirmi pul topladılar. Her on pul için ücretsiz bir el yapımı pasta alabilirlerdi. Bu, Hiyuki ile el yapımı pastayı ikinci kez yişiydi.
Pastayı en son Hinomiya-san ve büyükannesinin barışmasını kutlamak için yemiştik.
Büyükannesine hafif romanlarla ilgili iyi noktaları anlattı, ancak büyükannesinin önyargısı çok derindi, bu yüzden hala sıkı bir şekilde savaşıyordu ── Hiyuki, yanında bir ben olan dudakları bir gülümsemeyle çiçek açarken mutlu bir şekilde söyledi.
Çok zaman alabilir ama büyükannesi anlarsa harika olur. Büyükanne, Hiyuki’nin önünde ‘manga benzeri kapaklı kitaplar düşük ve zararlıdır’ tavrını benimsedi, ancak Hiyuki, büyükannesinin oturma odasında sakladığı hafif romanı keşfetti.
50. sayfada bir çiçek ayracı var, büyükannem ben yokken gizlice okuyor olmalı.
Bunu hayal etmek garip hissettiriyordu.
Hiyuki kıkırdadı ve Ao da güldü. Hiyuki’nin büyükannesi o hafif romanı nereden aldı?
Geçen sefer ceviz dolgulu, krem şanti ve çikolatalı muslu rulo pasta yediler. Çok tatlı ve lezzetliydi.
“Beklediğim için üzgünüm, işte bugünün el yapımı pastası.”
Garson, Hiyuki’nin önüne bir tabak koydu, üzerinde şeftalili sufle ve üstüne krem şantili sütlü kahveli kek vardı.
Garson gittikten sonra Ao, Hiyuki’ye kibarca eğildi:
“Müsveddenizi bitirdiğiniz için tebrikler.”
Hiyuki de nazikçe başını salladı:
“Proje hakkında görüş bildirdiğiniz ve bana verdiğiniz tüm yardımlar için teşekkür ederim.” Ve ikisi de başlarını kaldırdı, her iki taraf da biraz yalnız hissediyordu.
“Hadi kazalım.” “… Evet.”
Çatallarını aldılar.
Bu seferki pasta da bir önceki kadar lezzetliydi ama sohbetleri o kadar canlı değildi.
“… büyükannen nasıl?”
“… Yer imi 150. sayfada.”
“… Sorunsuz gidiyor.” “… Tam olarak değil.”
Her ikisi de, nasıl yaptıkları hakkında sohbet ederken, ağızlarında bir şeyler tıkanmış gibi bir ses tonuna sahipti.
Hiyuki’nin sokağa çıkma yasağı bir saat uzatılmıştı. Pastayı bitirip kafeden çıktıklarında, ara sokaktaki duvarlar ve çatı, akşam güneşi tarafından çoktan kırmızıya boyanmıştı.
Hava da sıcak ve nazikti.
Ao ve Hiyuki’nin evi ters yöndeydi.
Bu yüzden burada ikisinin yolları hep ayrıydı.
Gülümseyerek okulda görüşürüz dedikten sonra Ao bisikletine binerken Hiyuki yürüyerek eve dönüyordu.
İlk başlarda vedalaşırken hep gülümsüyorlar, sohbetlerinin ayrıntılarını tatlı duygularla düşündükçe göğüsleri heyecanla doluyor.
Ama bugün──
“……”
“……”
İkisi de orada durup birbirlerinin yüzüne bakarken veda etmediler.
Hiyuki endişeli ve üzgün bir ifadeyle konuşmakta tereddüt etti.
Muhtemelen aynı görünüyordum…
Ao, Hiyuki’nin Ao’ya ne sormak istediğini ve onun Ao’ya karşı duyduğu huzursuzluğu hayal edebiliyordu.
Çünkü Ao, Hiyuki’ye de aynı şeyi sormak istedi ve aynı tedirginliği yaşadı.
Hiyuki’nin işi tamamlanmak üzereyken, artan huzursuzluk ve yalnızlık hissi.
Gelecekte Hyonomiya-san’ı selamlayabilir ve onunla sohbet edebilir miyim…?
Hiyuki kesinlikle aynı şeyi sormayı düşünüyordu.
── İki aylık süre geçtikten ve el yazması tamamlandıktan sonra işler aynı kalacak mı?
Tüm sınıf arkadaşları Ao ve Hiyuki’nin çıktığını düşünüyordu.
Okulda bu kadar göze çarpan bir şey yaptıktan ve her gün birlikte gittikten sonra, diğerlerinin onların çıktıklarını düşünmesi doğaldı.
Ama gerçek şu ki, Ao ve Hiyuki sadece bir makale gönderen ve bir makale editörüydü. Normalde birbirlerinin adını bilmezlerdi, sıra dışı ilişkileri tesadüfen aynı sınıfta oldukları için başladı.
Ao, el yazmasında Hiyuki’ye yardım etti ve Hiyuki sonunda işini bitirdi.
Ve böylece, Ao’nun danışman rolü tamamlanmış olacaktı.
Kişisel yaşamlarında da durum aynıydı, Hiyuki büyükannesiyle barışmış ve sınıfın bir parçası olmuştu. Birazcık olabilir ama artık kendini ifade edebiliyordu. Hiyuki artık donmuş sarayında ‘Ice Maiden’ lakabıyla saklanan Hiyuki’den çok daha çekiciydi.
Hinomiya-san kendine güvenmiyor, bu yüzden benimle takılmak istiyor. Ama bunun nedeni muhtemelen ona karşı nazik olan ilk kişi olmam.
Bu durum, Ao’ya yazmaların kişisel detay sütununda Hiyuki’nin adını gördüğü için bir tür tesadüfi cezaydı. İşinden kişisel verilerini aldıktan sonra yarışmacıya yaklaşmamalıydı.
El yazması tarayıcısı olarak konumunu kullanarak Hiyuki’nin güvenini kazanmak için bunun üzerinde düşünmesi gerekiyordu ── Bir anlamda, Hiyuki’den iyi niyet toplamak için uygunsuz yöntemler kullanması Ao’yu rahatsız etti.
Hiyuki’nin sınıf arkadaşlarını selamladığını, kızlarla yemek yediğini ve mutlu bir şekilde gülümsediğini gördüğünden beri, Ao bu konuda rahatsız olmaya başladı.
Hinomiya-san bensiz de iyi olacak.
Ben olmasam bile ── Bir başkası ona yardım ederse, herkesle iyi arkadaş olabilir.
── Aferin, Ao.
Bu yüzden sınıf arkadaşlarının bu sözleri kalbini bu kadar derinden yaraladı.
Ao ve Hiyuki arasındaki ilişki özeldi çünkü yazar ve editör olarak birbirlerine bağlıydılar.
Bununla birlikte, lise ikinci yılında bir erkek ve bir kızın standartlarına göre ── notları, sporları ve görünüşü ortalama olan Ao’ya kıyasla, Hiyuki en yüksek zirvede olağanüstü bir çiçek gibiydi ve herkes onu sadece uzaktan izledi. uzaktan çünkü o çok mükemmeldi. Ama bu durum ortadan kalkmıştı, herkes Hiyuki’yi selamlamak için savaşırken, o Ao’dan çok uzakta bir varlık haline gelmişti.
Aeka yüzünden Hiyuki tarafından yanlış anlaşıldığında, Ao Hiyuki’nin elini tuttu ve onu sınıf arkadaşlarının önünde çatıya açılan kapıya götürdü. Yanlış anlamayı çözmeye çalışırken içinde yanan duygular iyice yumuşamıştı.
O zamanlar Hiyuki’nin nasıl hissedebileceğine öncelik vermiyordu ve sadece duygularını Hiyuki’ye iletmek istedi, bu yüzden yaptı.
Ortaokulun ikinci yılında, aşık olduğu kızın duygularına öncelik verdiği o yazdan farklıydı. Bu sefer geri adım atmayacak.
O zamandan beri yanan duygularım nereye gitti…?
Hiyuki, Ao’nun önünde akşam ışığının altında durdu.
Ellerimizi uzatarak dokunabileceğimiz kadar yakın olsak da…
Düşen parmaklarını hareket ettirmeye çalıştı.
Ancak elini kaldıramadı, bu yüzden Ao sakin bir sesle konuştu: “Son iki aydır çok çalıştın…”
Hiyuki’nin gözleri titremeye başladı ve dudaklarını biraz yanında bir ben ile hareket ettirdi.
“… Sıkı çalışman için de teşekkür ederim, Kazetani-kun.” diye mırıldandı.
“Peki o zaman yarın okulda görüşürüz.”
“… Evet.” Ao, depresif Hiyuki’ye sırtını döndükten sonra bisikletinin pedalına bastı.
Bisiklet sürerken birkaç kez geriye baktı ve Hiyuki’nin sırtını ve onun etrafında altın bir parıltı olan kahverengi saçlarını görebiliyordu.
Onu bir iki saniye kısılmış gözlerle izledi, sonra pedal çevirmeye devam etti.
Hiyuki tarafından yazılan Subaru’nun Cyan’dan ayrıldığı sahnesi zihninde canlandı.
Subaru, Cyan ona doğru koşarken gümüşi ay ışığının aydınlattığı kumsalda duruyordu.
Subaru, yüksek sesle Cyan’a bağırdı:
“Teşekkürler! Teşekkürler!”
Seninle tanıştığım için minnettarım.
Beni bulduğun için teşekkür ederim.
Bana iyi davrandığın için teşekkür ederim.
Seninle tanıştıktan sonra ilk kez değiştim.
Teşekkürler.
Teşekkürler.
Subaru’nun eli beyaz ışıkla kaplandı ve yavaş yavaş kayboldu. Cyan elini tuttu ve ikisi bu son anda itiraf etti.
“Cyan’ı seviyorum.”
“Subaru’yu gerçekten seviyorum.”
Subaru, duygularını en sevdiği kişiye aktardıktan ve aynı şekilde yanıtını duyduktan sonra gülümsedi ve yavaşça ortadan kayboldu.
“Seni seviyorum, her zaman sevdim.”
Cyan’ın sesini dinlerken.
… Harika bir son. Bu şekilde bitirmenin yanlış bir tarafı yok. Bu doğru, onu sonlandırmak için ayrılık sahnesini kullanmak hoş bir tat bırakacak, ben de öyle söyledim.
Gerçek için de aynıydı.
İsteksizce peşine düşmek yerine, harika anıları kalbinde ve ayrı yollarda tutmak daha iyiydi, böylece onun zihninde de harika bir varlık olarak kalacaktı.
Bu yüzden göğsü acı ve acı hissetse bile buna katlanmak zorundaydı.
Hiyuki ile olan uçurum dolmadan ilk dönemin sonuna geldiler.
Sonuçlarını aldıktan sonra ve okul kapanmadan önce Ao, Hiyuki’ye yaklaştı ve sordu:
“El yazması yayınladınız mı?”
“… Evet.”
Hiyuki yalnız bir ifadeyle başını salladı. Ao bunu onayladıktan sonra,
“Umarım ilk seçim turunu geçebilirsin.”
dedi Ao gülümseyerek.
“Pekala o zaman, yaz tatilinden sonra görüşürüz.”
Sınıftan tek başına çıktı.
“Ve? Yaz tatili, neden kız arkadaşınla randevuya gitmiyorsun da zamanını el yazmaları dağında geçiriyorsun? Ah?”
Tıpkı anlattığı gibi, Ao el yazmalarını tek bir düşünceyle okurken karton kutulara gömülmüş gibi görünüyordu. Sakutarou sorarken hoşnutsuz görünüyordu.
“Ve bunu benim yerime yapıyorsun.”
“Doğru, Ao-kun’un bilincinde olacağız ve sevgili olamayız.”
dedi Aeka, ama o her zaman Sakutarou’ya sarılıyor, kucağında oturuyor ve Ao oradayken bile onu öpüyordu.
“Evimdeki ikizler onlarla oynamamı isteyecek, bu yüzden sessizce okuyamayacağım. Saku Amca, biliyorsun Temmuz ve Ağustos için 200 kitap aldım, okumaya konsantre olmazsam bitiremem.”
“Neden bu kadar çok aldın? Belirttiğiniz sayı hakkında hiçbir şey yapamam, ancak yayıncıları bu kadar açık bir şekilde geri çevirirsem biraz sorumluluk almam gerekir. Tarih için yapılan harcamalara gelince, el yazması taramasından kazandığınız tüm parayı biriktirmemiş miydiniz? Çok olmalı. Yoksa ona inanılmaz pahalı bir hediye almayı mı planlıyorsunuz? Kadın, paraya kıyasla senin kalbini tercih eder.”
“Ara, biz de pahalı hediyeler istiyoruz. Çünkü bu, kız arkadaşına olan aşkının kanıtı.” dedi Aeka hemen.
Ao bakışlarını ikisinden uzaklaştırdı ve soğuk bir şekilde konuştu: “Biriyle çıkmayı planlamıyorum çünkü Hinomiya-san benim kız arkadaşım değil. Müsveddesi bitti, bu yüzden şimdi buluşmak için bir nedenimiz yok.”
Bunu söylemesine rağmen göğsü ağrıyordu.
Ahhh… Hinomiya ile ilişkim ancak el yazmaları sayesinde mümkün…
Kafenin girişinde vedalaştıklarında Hiyuki’nin yalnız ifadesi zihninde canlandı. Boğazı sıkışıyormuş gibi hissetti ama Hiyuki’nin iyiliği için Ao bunun en iyi seçim olduğunu düşündü.
Hinomiya-san’ın benden biraz uzak durması daha iyi. Artık yalnız değil, aramızdaki mesafeyi arttırırsak, benim el yazması tarama işimin yanı sıra, her yönden sıradan bir liseli olduğumu bilecek.
Sadece Ao tek başına Hiyuki için özel değildi.
Ao sessizleştikten sonra Sakutarou aniden konuştu:
“Ao, sen bir aptal mısın?”
Elindeki el yazmaları aniden Sakutarou tarafından kapıldı.
Ao farkına varmadan, Sakutarou önünde duruyordu ve ona mutsuz bir yüzle bakıyordu. Yanındaki Aeka da kaşlarını çatarak Ao’ya bakıyordu.
“Evden kaçtığında onunla geri döneceğini söyleyen sen neredesin? Kararlı bir şekilde büyükannesinin yanında yer alırken o kadar havalıydınız ki ikiniz oraya birlikte gideceksiniz! Çok dokunaklıydı! Sonunda, sadece o zayıfken onun yanında mı savaşabilirsin? Enerjik onunla birlikte olamaz mısın? Senden daha kötü durumda olan ama böyle olmayan insanlardan korkanlara yardım eli uzatabilirsin, bu ayıp değil mi?”
Sakutarou’yu kızgın görmek nadir görülen bir manzaraydı.
Ao, amcasının söylediklerini duyunca afalladı.
… Anlıyorum, çünkü Hinomiya-san yalnız ve gidecek başka kimsesi yoktu, bu yüzden onunla takılabilirdim. Kendi iyiliği için Hinomiya-san’dan uzak durmak sadece bir bahane, belki de Hinomiya-san ile birlikteyken bir aşağılık kompleksim var…
Ao’nun ne kadar küçük fikirli olduğunu anladıktan sonra Ao’nun ne kadar sert vurduğunu görünce, Sakutarou acı bir ifadeyle şunları söyledi:
“Önünde hangi el yazması olursa olsun, tarafsızlıkla yargılayabilirsin değil mi? Zorba değil, ön yargısız, sübjektif değil, nüshaları mutlu bir şekilde okurken neden kendi meselelerinize aynı gözle bakamıyorsunuz? Amcan gerçekten üzgün…”
Sakutarou, Ao’ya gerçekten depresif bir yüzle baktı ve devam etti:
“Kafeye döndüğünüzde, kahramanın ana karakteri sevmesinin nedenini ona söylemediniz mi? Aslında hissettiğin bu değil mi?” Sakutarou’nun yanında endişeli görünen Aeka ekledi: “Hinomiya-san, Ao bunu söylediğinde çok mutlu görünüyordu. Ben de neredeyse ağlayacaktım.”
Ao, yetişkinin ciddi tartışmasını acı bir kalple dinlerken sessizce yere oturdu.
Daha sonra eve döndü ve Sakutarou ve Aeka’nın odasında yalnız başına söylediklerini düşündü.
Aslında bu konuda nasıl hissettiğimi…
“Hiyuki, dışarı mı çıkıyorsun?”
Hiyuki, büyükannesi onu aradığında girişte yaz için beyaz askılı terlikler giyiyordu, bu yüzden başını çevirdi.
“Evet, kütüphaneye gidiyorum ve sokağa çıkma yasağından önce döneceğim.”
“Anlıyorum…”
Büyükanne, sert bir ifadeyle Hiyuki’nin taşıdığı çantaya baktı.
“… Son zamanlarda kütüphane hafif romanları da stokluyor, bu beni derinden etkiliyor.”
diye mırıldandı.
Başkalarından duyduğu bir şeye benziyordu ama büyükanne başkalarıyla asla hafif romanlar hakkında tartışmazdı, bu yüzden muhtemelen kütüphanede kendisi de hafif romanlar aradı.
Hiyuki’nin dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı.
“Hiyuki, kütüphanede biriyle mi buluşuyorsun? Örneğin, şu Kazetani-kun.”
Hiyuki’nin dudaklarının köşesi hemen düştü.
“… Hayır, Kazetani-kun ile yaz tatilinde buluşmayı planlamadım.”
Büyükannenin kaşları seğirdi. Zordan memnun bir ifade sergiledi ve ağzını sıkıca kapattı, ama yine de yumuşak bir sesle:
“Arada bir görüşmekte fayda var.”
“… Kazetani-kun meşgul.”
Hiyuki de sessizce cevap verdi, sonra cevap beklemeden,
“Şimdi gidiyorum.”
Kapıdan dışarı çıktı.
Akşama daha biraz zaman vardı ve güneş ışınları hiçbir azalma belirtisi göstermiyordu. Avlu serin olabilirdi ama katranlı yoldan gelen ısı ısı yayıyor gibiydi. Yakından baktığında, yükselen ısıdan dolayı dalgalanan havayı görebiliyordu.
“Sıcak…”
Hiyuki, Ao’yu düşünürken elleriyle terini sildi.
Kazetani-kun… muhtemelen bir ekran okuyucusu olarak çalışıyor… ve el yazmaları okuyor…
Yaz tatilinin başlamasından bu yana geçen iki hafta içinde ── Hiyuki sık sık Ao’yu düşündü.
Ao, el yazmasındaki hikayenin düzgün bir şekilde bitmesi gerektiğini söyledi. Yaz tatilinden sonra onu tekrar göreceğini söyledi. Ao’nun o zamanki sakin gözleri. Hiyuki bu sahneleri ve arkalarındaki anlamı düşünmeye devam etti.
Hiç arkadaşım yok ve kasvetli bir kişiliğim var, bu yüzden Kazetani-kun bana acıdı ve bana hafif romanlar yazmayı öğretti… Çünkü Kazetani-kun çok nazik… Ondan hafif romanlar yazmama yardım etmesini istediğimde, muhtemelen o kabul etti çünkü beni reddedemedi…
Ve takip eden iki ay içinde Ao, her gün okuldan sonra yazma seanslarında Hiyuki’ye eşlik ederek bundan hoşlanmadığına dair hiçbir belirti göstermedi.
… Kazetani-kun sayesinde artık sınıftaki herkesle konuşabiliyordum ve artık büyükannemi korkutucu bulmuyorum… Artık evde hafif romanlar okuyup yazabiliyorum…
Ao görevini tamamladığını hissetmiş olmalı. ── Sınıftaki kızlar bana Kazetani-kun ile çıkıp çıkmadığımı soruyorlar… Nasıl cevap vermeliyim?
Hiyuki çarpan bir kalple sordu ve Ao nazikçe cevap verdi:
── “Her zamanki gibi. Sadece birlikte bir hobiye katıldığımızı söyleyin, çıkmıyoruz. Ben de böyle cevap verdim.”
Ao, bunu sakin ve nazik bir şekilde söyledi.
Hiyuki göğsünün sıkıştığını hissetti.
── … Evet.
Cevap vermesinin tek yolu buydu.
Subaru’nun Cyan’dan ayrılması gibi, ben de artık Kazetani-kun’a güvenemem…
Aslında hikayenin bitmesini istemiyordu.
Başlangıçta, Subaru’nun gerçek dünyaya dönmesinin doğal olduğunu hissetti çünkü tüm güzel şeylerin bir sonu vardı. Ancak, Ao ile ne kadar çok zaman geçirirse, bu ayrılık sahnesi konusunda o kadar tereddütlü oluyordu.
Günlük yaşam hakkında nazik bir hikaye yazmak istedi.
Bu hikayeyi okuyanlar kesinlikle Subaru ve Cyan ayrıldıktan sonra kendi hayatlarını yaşamaya devam edeceklerini düşünecekler… Kazetani-kun ve ben de…
Hiyuki, aşırı güçlü klimasıyla kitabı kütüphaneye geri verdi ve yeni bir kitap seçti. Ayrıca yeni romanlar için rafa göz attı, Ao’nun önerdiği serinin ilk cildini gördü ve onu da ödünç aldı.
Bir sonraki çalışması için iki referans kitabı ve bir hafif roman, toplam üç kitap ödünç aldı. Kütüphaneden ayrıldığında hava çoktan soluk turuncuya boyanmıştı.
Birazdan akşam olacaktı.
Hiyuki, kafenin girişinde yolda yürürken omzunda kitaplarla çantalarını taşırken Ao ile tekrar ayrıldığı günü melankolik bir şekilde hatırladı.
Kafeyi ziyaret etmeliyim.
Bu düşünce zihninde yanıp söndü.
Ao orada olabilir.
Ne düşünüyorum, Kazetani-kun’un orada olmasının imkanı yok…
Ama bu düşünce aklına geldiğinde, bacakları onu bilinçsizce Hiyuki’nin henüz üç haftadır ziyaret etmediği kafenin girişine getirdi.
“Hoş geldiniz, bir kişilik yer mi?”
Tanıdık garson sordu.
Hiyuki mağazanın içini inceledi.
Pencere kenarında oturan orta yaşlı bayan dışında başka müşteri yoktu.
“Özlemek…?”
Garson, orada boş boş dururken Hiyuki’ye seslendi. Hiyuki o anda kendine geldi.
“… Evet, bir kişilik yer.”
Cevap verdi.
Garson, Hiyuki’ye istediği yere oturabileceğini söyledi, bu yüzden Hiyuki her zamanki yerine gitti.
Beklendiği gibi, Kazetani-kun ile ancak ikinci yarıyılda tanışabilirim…
İkinci dönem başladığında, Ao ile arasındaki mesafe muhtemelen daha da artacaktır.
Bedeni halsiz hissediyordu.
Hiyuki krizantem çayı sipariş etti.
Çaydanlık ve fincan oldukça hızlı bir şekilde ona gönderildi. Hiyuki, çiçeklerin ferahlatıcı kokusuyla altın renkli sıvıyı bardağa döktü.
Bunu bitirdikten sonra… Acele etmeliyim… Sokağa çıkma yasağım yaklaşıyor…
Fincanından yükselen buhara baktı.
Biri karşısındaki sandalyeyi çekip oturdu.
Hiyuki başını kaldırdı ve otuzlu yaşlarında, serbest çalışan birine benzeyen bir adamın orada oturduğunu gördü. Hiyuki şaşırmıştı.
“Merhaba beni hatırladın mı?”
“…Sen Kazetani-kun’un amcasısın…”
“Doğru cevap.”
Senarist, yapımcı ve şirket temsilcisi rollerine sahip olan Ao’nun amcası, Hiyuki’ye derin bir gülümsemeyle baktı.
“Buraya gelirsem ve ikramiyeyi vurursam kız arkadaş-chan ile tanışabileceğimi düşünüyordum. Sana söylemem gereken bir şey var, kız arkadaş-chan.”
“T-o gün benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. Ama ben Kazetani-kun’un kız arkadaşı değilim.”
Hiyuki derin bir şekilde eğildi, sonra vücudu çökerek dedi. Sakutarou ona nazikçe bakar.
Ao ve Sakutarou birbirine benzemiyordu ama Sakutarou’nun nazik gözleri Hiyuki’ye Ao’yu hatırlattı.
“Ao, el yazmalarını değerlendirmekte harika ama kızları okumakta berbat. Kız arkadaşı-chan’ın tepkisinden benim gibi bir seyirci bile kız arkadaşı-chan’ın ne istediğini biliyor.”
Hiyuki yüzünün ısındığını hissetti.
W-Ne istiyorum…?
Hiyuki’nin çılgın bir ifadesi vardı ve Sakutarou’nun gözlerinde birden bir hüzün belirdi.
“Ara… Fark etse bile kendine güveni kalmamış ve kendini kaybetmiş olurdu. O çocuk başkaları için harekete geçebilir, ama kendisi için olsaydı, bunu yapmaya cesaret edemezdi. Onun karakteri ana karakter olmaya gerçekten uygun.”
Sakutarou’nun sesi nazikçe Hiyuki’nin göğsüne çarptı.
Ahh, Kazetani-kun’un ana karakter olmaya uygun olduğu doğru. Parlak, adil, tarafsız, arkadaş edinmeye hazır ve kimseye yardım eli uzatmaktan çekinmez.
Mavi gökyüzü kadar genişti ──
“Ana karakter oyalanıyorsa, ilerleyemiyorsa ve kekeliyorsa, inisiyatifi kahramanın almasına izin vereceğim.”
Sakutarou göz kırptı, ardından işaret parmağıyla Hiyuki’ye ateş etme hareketi yaptı.
Hiyuki’nin kalbi tekledi.
Kahramanın inisiyatif almasına izin verin…?
“S-Üzgünüm, gitmeliyim.”
Yakında sokağa çıkma yasağı olacaktı, bu yüzden Hiyuki oturduğu yerden aceleyle ayağa kalktı. Sakutarou’nun önünde eğildi ve kafeden ayrıldı. Avucuyla yüzünü destekleyen Sakutarou gülümsedi ve ona el salladı.
Ana karakter hareket etmezse, kahramanın inisiyatif almasına izin verin…? Ama Kazetani-kun’a nasıl hissettiğimi söylersem, sıkıntılı hissedebilir…
Ao’ya uygun olamamanın huzursuzluğu Hiyuki’nin zihninde bir kez daha su yüzüne çıktı.
Kazetani-kun uçsuz bucaksız ve güzel gökyüzü gibidir, ama ben ──
Sokağa çıkma yasağından önce eve geldi. Posta kutusunda bir mektup vardı ve Hiyuki onu aldı.
“Evdeyim.”
Malikaneye bağırdı.
Büyükannesi muhtemelen odanın içindeydi, bu yüzden kimse Hiyuki’ye cevap vermedi. Terliğini çıkardı ve mektubun kime ait olduğunu kontrol etti ve nefesini tuttu.
Bu yeni gelenler yarışması…
Daha önce gönderdiği girişin değerlendirme sayfası buradaydı.
Ao tarafından değerlendirilen gönderimim!
── İkinci tura göndermedim ama Hinomiya-san’ın çalışmasının gerçekten ilginç olduğunu hissediyorum. Değerlendirme kağıdımda da yazdım, yayınlanması biraz zaman alacak, o zaman lütfen okuyun.
Ao’nun sözlerini hatırlayan Hiyuki, atan kalbini sakinleştirdi, mektubu okumak için zarfı açtı.
İçindekiler bir açıklama belgesi ve bir A4 boyutunda değerlendirme sayfası içerir. Hiyuki değerlendirme sayfasını çıkardı ve okudu.
Başlık: ‘Yalnız ben alternatif bir dünyaya geldi, bir harem cennetinin kahramanı, iblis kralı ve imparatoru oldu’
Kalem adı: Yoroisame
Genel: C+, seçilmedi
Gördüğü ilk çizgiler bunlardı.
Geçmişte, beş dereceli bir sistemde ya E ya da D alır, ama bu sefer C+ aldı!
Bu gerçek bile Hiyuki’yi gözyaşlarının eşiğine getirmek için yeterliydi──
Nefesini tutarak okumaya devam etti.
Öykü: B
Hikaye gerçekten iyi kurgulanmış, olay örgüsünün kurulmasına gösterilen özen güzel hissettiriyor. En baştaki trafik kazası sahnesinde son olarak büyük fontların kullanılması derin bir izlenim bırakıyor ve beni büyülüyor. Bu iyi bir nokta.
Ana karakter Radiance’ın farklı bir dünyaya gelişinden sonraki ve Sylvia ve diğerleriyle tanışmadan önceki kısım biraz fazla uzun. Bu bölümün açıklamasını yoğunlaştırmanızı veya ilerleme hızını daha yumuşak hale getirmenizi öneririm. Sylvia ve Fiona’nın aynı kişi olmasının ‘dönüşü’ harika, ancak okuyuculara çok fazla ipucu verildi ve şaşkınlık duygusunu azalttı. Daha iyi sonuçlar elde etmek için bazı bilgileri gizlemenizi tavsiye edeceğim. Mutlu bir birleşmeyle sona erdi, bu yüzden ondan sonra bir olay olması gereksiz geliyor.
Yazan: B-
Yazıda sık sık değişen font boyutları, özel karakterler, çoklu noktalamalar kullanılmış, bu da keyifli bir yazı biçimiydi. Açılış sahnesinin sonundaki büyük yazı tipi gerçekten ferahlatıcı hissettirdi. Lütfen bu şekilde yazarken nasıl mutlu hissettiğinizi besleyin ve bu yöntemi daha etkin kullanmak için çok çalışın. Öte yandan, bu tekniği aşırı kullanmak derin bir izlenim bırakmayı zorlaştıracaktır, bu yüzden lütfen bunu ihtiyatlı bir şekilde yapın.
Uzun diyalog pasajları yerine, hikayenin ritmini okumayı kolaylaştıracak ifade ve hareket tanımları eklemek daha iyi olacaktır. Yazmanın temellerine sahipsiniz, kendinizi ifade etmenin diğer tekniklerini deneyin.
Geçmişte aldığı diğer değerlendirme kağıtlarından farklı olarak Hiyuki, nazik sözlerle yazılan yorumu okurken boğazının ve göğsünün titrediğini hissetti.
Ao’nun bu sözleri Hiyuki’ye gözlerini nemli yapan neşeli bir sesle söylediğini hissetti.
── … Çalışmamın gerçekten… ilginç kısımları var mı?
── Evet,
── Çalışmanız mükemmel değil, yazı tipi boyutu değişiyor ve noktalama işaretleri biraz fazla, bu da kötü bir izlenim bırakabilir, ancak iyi noktalar da var. Onları ortaya çıkarabilirseniz, kesinlikle ilk seçim turunu geçebilirsiniz.
Karakter Ayarı: B+
Tüm kadın karakterler sevimli ve neşeli kızlar! Rakamları biraz kısaltırsanız okuyucuların anlaması daha kolay olacaktır.
Ana karakter Radiance, çok çalışan mükemmel bir karakter. Radiance çevresindeki insanlara karşı her zaman düşüncelidir ve onun ciddi ve nazik tavrını hissedebiliyorum.
Çok fazla bağırma dizesi var, mizah konusunda çok bilinçli olan bu eylemler uyumsuz hissettiriyor ve Radiance’ın cazibesini anlamayı zorlaştırıyor. Radiance’ın ciddi düşündüğü sahnelerde şaka yapılan kısımlar aşırıya kaçmamalı. Radiance’ın duygularını ayrıntılı olarak anlatırsanız, bıraktığı izlenim çok daha iyi olur. O harika bir karakter, lütfen okuyuculara çekiciliğini göstermek için daha çok çalış.
── ‘Yalnız ben alternatif bir dünyaya geldi, bir harem cennetinin kahramanı, iblis kralı ve imparatoru oldu’nun ana karakteri çok çekici.”
── Şaka yapıyorsun.
── yalan söylemiyorum
Ona hiç inanmayan Hiyuki’ye cevaben, Ao parlak bir sesle, ana karakterin onu yere seren araba sahibinden özür dilemesinin Ao’nun onun hakkında iyi düşünmesini sağladığını söyledi.
Yazıları birlikte yazmaya başladığımızda Kazetani-kun her zaman hikayemdeki iyi noktaları buluyor ve bana iltifat ediyor. İyi yazılmayan kısımlar için beni ne yalanladı ne de alay etti ve okuyuculara daha iyi iletmek için birlikte düşünmemiz gerektiğini söyledi…
── Hinomiya, el yazması sunan bir kişidir! Sadece yapmak istediğin şeyleri yaz. Umarım bu duyguyu çalışmanızı okuyan insanlara nasıl aktarabileceğiniz konusunda biraz fikir edinebilirsiniz.
O her zaman nazikti.
Her zaman Hiyuki’yi teşvik ediyordu. Daha önceki değerlendirme sayfalarında, başarısız olmakla eleştirilen ana karakteri, okuyucularda yankı uyandırıyor, nahoş ve kendini beğenmiş. Ama Ao o karakteri sevdiğini söyledi.
Orijinallik: C+
Ticari potansiyel: B-
Kalbi göğsünde çarpıyor ve görüşü bulanıklaşıyordu. Hiyuki okurken gözlerini kırpıştırdı ve sonunda genel yorumlar sütununa ulaştı.
Genel yorum En popüler hikaye türünde olay örgüsünü dikkatli bir şekilde ayarlamak, okuyucuların seveceği karakterleri tasarlamak, kelime oyunları, değişen yazı tipi boyutu ve özel karakterler kullanmak. Yazarın eğlendiğini söyleyebilirim. Bu keyifli duyguları okuyucularla paylaşan ve yüzlerde tebessüm oluşturan bir eser.
Bir bakışta genel gibi görünen ayarlar, gerçekten çekici olan yazarın ortaya koyduğu düşünceyi gösteriyordu. Tıpkı ana karakter Radiance gibi, toplum içinde ortaya koyduğu görünüm ile aslında içinde nasıl hissettiği arasında bir boşluk var, bu çalışmanın gerçekten anlamlı olduğunu düşünüyorum.
‘Bu çalışmanın gerçekten anlamlı olduğunu düşünüyorum.’
Hiyuki bu bölümü tekrar tekrar okumaya devam etti.
Hiyuki her zaman Ao’nun takdire şayan olduğunu ve mavi gökyüzü kadar geniş olduğunu hissetti. Onu depresyona sokan kasvetli ve donuk Hiyuki’den farklıydı.
Ve böylece Hiyuki pes etti. Ao için asla özel bir kız olmayacağını biliyordu.
Ama Ao, Hiyuki’nin çalışmasında pek çok iyi nokta buldu.
Hiyuki’nin çalışmasını ‘gerçekten anlamlı’ diyerek övdü.
Henüz olgunlaşmamış ve özel tekniklerin kullanımını iyi kavrayamayan kısımlar var. Okuyucuların bakış açısıyla çok fazla ilgili ve onların zevklerine çok fazla hitap eden, bunun iyileştirilmesi gerekiyor. Bu noktalar gelecekte düzelirse, yazı daha iyi ve daha iyi hale gelecektir. Lütfen kendi tarzınızda hikayeler yazmaya devam edin.
Bir sonraki çalışmanızı okumak için sabırsızlanıyorum.
Bir sonraki gönderiminizi bekliyorum. Gözyaşları kelimelere düştü.
Birbirine yakın olan sıcak kelimeleri görünce Hiyuki’nin gözyaşları düşmeye devam etti.
Köşkün içinden köşke doğru yürüyen büyükannesi Hiyuki’nin ağladığını görünce şaşkınlıkla gözlerini açtı.
“Hiyuki, sorun ne?”
Hiyuki, gözyaşları düşerken titreyen bir sesle söyledi:
“B-Büyükanne… Ne olursa olsun tanışmak istediğim biri var, gidip onu bulabilir miyim?”
“Sokağa çıkma yasağın çoktan geçti, yarın gidebilir misin?”
Büyükanne alnını düğümledi ve Hiyuki bağırdı:
“Şimdi gitmeliyim!”
Ao’nun değerlendirme kâğıdını okuduktan sonra duyguları kabarınca, hemen şimdi gitmesi gerekiyordu.
Cesareti yarın sönecek.
Büyükanne ciddi ifadesini korudu ve doğrudan Hiyuki’ye baktı.
“20:00, ondan daha geç değil.”
Hiyuki yanıtladı:
“Teşekkür ederim büyükanne.”
Hiyuki değerlendirme kağıdını zarfa geri koydu, çantasına koydu, ayakkabılarını tekrar giydi ve konaktan ayrıldı. Akşam güneşiyle kızıla boyanmış avluya koştu, kapıya yöneldi ve Ao’yu aradı.
── Kahramanın inisiyatif almasına izin vereceğim.
Sakutarou’nun sesi kafasının içinde çınlayarak Hiyuki’yi endişelendirdi.
Bunca zaman, Kazetani-kun’a söylemek istediğim şeyler var. Şimdi söylemezsem bir daha söyleyemem.
Subaru, Cyan ile yollarını ayırdı ve Subaru eski dünyasına geri döndü.
Her güzel şeyin bir sonu vardır.
Ama ──
Ama hikaye bittikten sonra Subaru, Cyan ile tekrar görüşmek isterse ve harekete geçerse ──
“Hinomiya-san mı? Ne oldu?”
Araması bittikten ve Ao’nun sesini duyduktan sonra Hiyuki şöyle dedi: “Kazetani-kun, seni okuldaki yüzme havuzunun yanında bekleyeceğim. Kazetani-kun, gelebilir misin?”
Hinomiya-san’a ne oldu!?
Güneş karardıkça ve manzara geceye dönüşürken, Ao bisikletini sertçe pedal çevirdi. Günün erken saatlerinde Sakutarou ve Aeka tarafından itildi ve Ao evde onun el yazmalarını okumadı ve Hiyuki’yi düşünmeye devam etti.
Telefonu yere koydu ve ona bakmaya devam etti, kendi kendine on dakika sonra Hiyuki’yi arayıp kafede buluşmak isteyip istemediğini soracağını düşündü. Ama on dakika sonra, hayır, yirmi dakika sonra ── Hala tereddütteyken, telefon aniden çaldı.
Bu Hiyuki’ydi.
Telefonu almak için çabaladı ve acil bir ses duydu.
── Okuldaki yüzme havuzunun yanında seni bekleyeceğim.
Yüzme havuzunda ne oldu?
Hiyuki sadece onun oraya gitmesini istediğini belirttiği için, Ao sadece merdivenlerden aşağı koşabilir, evinden dışarı fırlayabilir ve bisikletiyle oraya acele edebilirdi.
“Kahraman muhtemelen hamlesini doğru yaptı mı?”
“Eh, belki Ao da cesaretini gösterir.”
Küçük bir sokakta, Ao ve Hiyuki’nin okul sonrası yaratıcı çalışma projesini yaptıkları kafede yer alan Sakutarou ve Aeka, boş zamanlarını geçiriyorlardı.
Hiyuki kafeden ayrıldıktan sonra Sakutarou, Aeka’dan bir telefon aldı.
“Kayıt beklenenden erken bitti, şimdi gelip sizinle görüşeceğim.”
Ve burada tanıştılar.
“Ao’yu gerçekten kıskanıyorum.”
Sakutarou’nun Aeka’ya şikayet ettiğini görmek nadir görülen bir manzaraydı.
“Gençliğini Hinomiya-san kadar güzel bir kızla geçirdiği için mi?”
“Eh, ben de bunu kıskanıyorum ama… hepsi bu kadar değil. Bu adam okuduğu her şeyi ilginç buluyor ve bunu ciddi anlamda söylüyor. İçerik oluşturmaya ilk başladığımda gördüğüm her şeyden etkileniyorum ve okuduğum her şeyi ilginç ve heyecan verici buluyorum. Manga dergilerini baştan sona çevireceğim ve tamamen yeni animeler izleyeceğim. Bütün bunlar ilginç. Ama şimdi ne izlesem, ne okusam eskisi kadar ilgi çekici bulmuyorum. Kabul etmek istemiyorum ama gerçekten endişeli ve boş hissediyorum.”
Sakutarou tembelce söylerken bir eliyle yüzünü destekledi. Aeka onu sessizce dinledi.
“Başkalarının işlerinin ne kadar sıkıcı olduğu hakkında mırıldanmaya başlarsam, her şey biter. Bu gerçekten çirkin olurdu. Böyle olduğumu hayal etmek bile tüylerimi diken diken ediyor. Hissedebildiğim tek şey buysa, sektörü bırakacağım. Ao tarafından okunacak el yazmaları kesinlikle şanslı. Ao onları sevinç ve mutluluk duygularıyla okudu ve onlar hakkında pek çok iyi nokta buldu. Tüm okuyucular Ao gibi olursa sorun olur, yaratıcılar gerilim duygularını kaybederler. Ama bence şanslı okuyucuların olması ve şanslı el yazmalarının da okunması harika.”
Sakutarou başını destekleyen elini hareket ettirdi, başını masaya dayadı ve şikayet etti:
“Ao gibi olabileceğimi düşünmüyorum ve her şeyin ilginç olduğunu düşünüyorum. Ahhh, ne kadar sinir bozucu. Ao’nun bakış açısından okuyabilseydim ve dünyaya Ao’nun gözleriyle bakabilseydim, ne güzel şeyler görürdüm.”
Sakutarou “Lanet olsun” diye mırıldandı ve alnını bir çocuk gibi masaya dayadı. Onun aksine Aeka her zamankinden daha olgun ve sıcak bir ses tonuyla yumuşak bir sesle:
“Ao, Sakutarou’nun arzusu değil mi?” “Hayır, o gitmiş olan eski ben gibi. On yıl öncesinden.”
Sakutarou cevap verdi ve Aeka kaşlarını çattı:
“Neden yaşın hakkında yalan söylüyorsun, zaten on yıl önce bir yetişkinsin, değil mi? Ve Saku’nun lisedeki albümünü gördüm, bir haydut gibi görünüyordun, neşeli Ao-kun’a hiç benzemiyordun.”
Aeka şikayetlerini bitirdikten sonra nazik sesine geri döndü.
“Ao-kun’u kıskandığın için seninle empati kurabilirim. Ao-kun sağlıklı ve saf bir çocuktur. Ao-kun gibi olmak ve her şeyi iyi kalpli bir kalple kabul etmek, her şeye tazeleyici gözlerle bakmak ve herkese nazik davranmak istiyorum…”
Aeka daha sonra nazikçe uzandı ve Sakutarou’nun masanın üzerinde duran dağınık saçını okşadı.
“Saku’nun gözünde gerçekten katı ve katı görünüyor olmalıyım.”
Aeka biraz acı bir sesle mırıldandı ve Sakutarou yüzü hâlâ masadayken cevap verdi:
“Wako iyi bir kadın, bozuk olan benim kalbim.”
“Fufu, öyle olmasaydı, çok taze hissettiren bu aşamadan geçip bir sonraki cümleye geçebilirdik. Hava gibi, onsuz yaşayamayacağımız bir şey. Hangi yaşlı çiftler gibi aşıklar. Peki ya? Saku, bu hedefe birlikte ulaşmak ister misin?”
Sakutarou başını çevirdi ve Aeka’ya baktı. Aeka’nın parlak gülümsemesine bakarken dudakları da bir gülümsemeyle kıvrıldı.
“Bu da iyi.”
Mırıldandı ve Aeka’yı kendine çekti ve yanaklarından gagaladı.
“Tamam, yine çok doluyum, eve gitme ve sıkı çalışma zamanı!”
Sakutarou enerjik bir şekilde ayağa kalktı ve Aeka kızaran sarhoş bir yüzle söyledi.
“Geri zekalı! Şu anki ruh hali harikaydı! Kesinlikle ── senden bir daha ayrılmayacağım.”
Sakutarou’ya sıkıca sarıldı.
Kızıl gökyüzü yavaş yavaş yarı saydam bir mor renge dönüştüğünde, Ao bisikletiyle okul kapılarından içeri girdi.
Subaru ve Cyan’ın hikayesinin son sahnesi de böyleydi.
Subaru, dalgalar sahile vururken, orijinal dünyasına dönmeye hazırlanırken gece kıyıda duruyordu. Camgöbeği yanına koştu ──
Bisikletini yüzme havuzunu çevreleyen çitin yanına park ederken, çitin diğer tarafında Hiyuki’nin figürünü görebiliyordu.
Uzun açık kahverengi saçları, dışarıdan gelen ışık huzmeleri yüzünden parlıyordu. Sade, tek parça bir elbise ince vücudunu örtüyordu, eteği nemli yaz gecesi rüzgarıyla hafifçe sallanıyordu, tıpkı sahildeki bir denizkızı gibi görünüyordu. Gözleri havuzda dalgalanan sulara bakıyordu. Hiyuki muhtemelen bisiklet pedallarının sesini duydu ve başını kaldırdı. Çitin içinden bakarken, yanında bir ben olan dudakları hareket etmesine rağmen, Ao ile gözlerini kilitledi, ancak gerçek deniz kızı prensesi gibi hiçbir ses çıkmadı. Minyon yüzünde endişeli bir ifade belirdi.
“Sorun ne Hinomiya-san?”
Hızla koşan Cyan’ın kulaklarına Subaru’nun sesi boğuk ve belirsiz geliyordu. Ayrılmadan önce Subaru’nun yanına koşmak isteyen Cyan, bisikletini park ederken aynı duyguyu taşıyan ve çitlere koşan Ao gibi, Hiyuki’nin sesi gece havasına nüfuz etti ve Ao’nun kulaklarına girdi.
“Kazetani-kun… Teşekkürler…!”
Sokak lambasının ışığında, havuzun yanında tek başına duruyordu. Çitin diğer tarafında, Hiyuki çatık bir yüzle bağırdı.
Ao’ya buğulu gözleriyle tekrar tekrar bağırırken uzun saçları sallandı:
“Sana her zaman teşekkür etmek istedim! Çalışmamı okuduğunuz için teşekkür ederim! Bana ilginç olduğunu söylediğin için teşekkürler! İyi noktalarını bulduğunuz için teşekkür ederiz! Dileğimi dinlediğiniz ve benimle birlikte yazdığınız için teşekkür ederim! Kazetani-kun sayesinde artık kendime güveniyorum! Teşekkürler!”
Tıpkı Subaru’nun Cyan’a teşekkür etmesi gibi. Subaru, Cyan’la geçirdiği tüm harika anları düşündü, tekrar tekrar teşekkür ederken kalbi mutlulukla doldu. Hiyuki, Subaru gibi bağırmaya devam etti.
Teşekkürler Kazetani-kun, teşekkürler!
Beni değiştirdiğin için teşekkürler!
Bana iyi davrandığın için teşekkürler!
Ao’nun gözünde, yüzme havuzunun mavi bir parıltı yayan tarafı tıpkı bir sualtı dünyası gibi görünüyordu.
Hiyuki ile akvaryuma gittiği zamanı hatırladı ve ona yavaş yavaş, adım adım yaklaşırken kalbi çarpıyordu.
── Bir insanı çekici olduğu için sevmemek… Ama onu hoşlandığın için mi çekici buluyorsun?
── Her iki şekilde de mümkündür. Karşı tarafın çekici olduğunu düşündüğünüzde, o zaman ona aşık oldunuz. Ahh, bu da bir öngörü.
Karşı tarafın konuştuğunu düşünüyorsanız ── Bunun anlamı…
Hiyuki, yanında bir ben olan sevimli dudaklarını kapalı tuttu, kirpiklerini çırptı, sonra çite doğru yürüdü. Hiyuki’nin gözleri, uzun saçları, güzel yüzü ve ince dudakları yarı saydam ve ışıltılı görünüyordu.
Bu ── anlamına geliyor olmalı
Hiyuki solgun parmaklarıyla çiti tuttu.
Ao çitin içinden uzandı ve Hiyuki’nin buzlu parmaklarına dokundu.
Okyanus kadar derin olan gözleri Ao’ya yakından baktı.
Tıpkı Subaru’nun Cyan’ı dikkatle izlerken son anında Cyan’ın elini sıkıca tutması gibi.
Yanında bir köstebek olan dudakların hareket ettiğini gördüğü anda, Ao tıpkı Cyan gibi konuştu ve önündeki kişiye taşan duygularını ifade etti.
“Kazetani-kun, seni seviyorum.” “Hinomiya-san, seni seviyorum.”
── Camgöbeği, seni seviyorum.
── Subaru, seni gerçekten çok seviyorum.
İkisi el ele tutuştu ve Subaru, dudaklarında inanılmaz mutlu bir gülümsemeyle gözyaşları içinde konuşan Cyan’ın önünde yavaşça gözden kayboldu.
Ellerindeki his yavaş yavaş kaybolduğunda, Cyan tekrar tekrar bağırdı: Seni gerçekten seviyorum, seni her zaman sevdim! Dinlerken Subaru orijinal dünyasına geri döndü.
Ao ve Hiyuki tarafından hazırlanan hikayenin sonu buydu.
Ama o anda, Ao’nun eli çitin içinden uzandı ve Hiyuki’nin elini tuttu.
Hiyuki’nin yumuşak ve sıcak ellerini hisseden Ao, Hiyuki’nin yanında bir ben ile ağzını açtığını ve yaşlarla dolu gözlerini gördü ── Derin mavi gözleri ay ışığının altında parladı ve gülümsedi.
Loş gece bir su altı dünyası gibiydi, rüzgarın ittiği dalgalar birbirlerini izlerken duygularını karşı tarafa aktarıyorlardı.
Tıpkı Subaru ve Cyan’ın hikayesinin devamı gibi ──
Kısa bir süreliğine ayrılsalar da, ikisi kesinlikle ──
Çitin içinden geçen Ao ve Hiyuki’nin yüzü birbirine yaklaştı. Hiyuki’nin buzlu parmak uçları, Ao’nun ısısı nedeniyle ısındı.
