Fansub :MagicToon
Çevirmen: Evanglina
Ben açmaya çalışırken kapı kolu çekildi.
“Ah!”
Ama tam o sırada, açık kapıdan beyaz bir kar tanesiyle bir şey geldi. Olumsuz bir şekilde geriye doğru sendeledim. Ah, kıçım! Bu da kim?
Kimin açacağını bilmeden kapıda kim duruyor! Bunu düşünürken başımı kaldırdım. Görünürde hemen ağzı açıkken gözleri kapandı.
Buk! (Eva:ne demek anlamadım)
Kar taneleri açık mavi saçlarından pamuk şeker gibi kaydı ve midemden aşağı düştü. Utangaç görünen gözleri derin deniz gibi masmaviydi.
Kapıyı açtığı sırada üzerime düşen küçük bir çocuktu. Ve bu yüzü kesinlikle tanıyordum.
“Ah, bu o.”
Hey, bu çocuk benimle evlenecek.
“Üzgünüm!”
“Hey! Bunu al!”
Öncelikle bana şu anda vuranın müstakbel kocam olmasına şaşırdım.
Kafasını temizledi ve dökülen kartopu karşısında bir kez daha hayrete düştü.
Geriye dönüp baktığımda, sanki kazanmış gibi buraya kartopu atan Cabel’di. Ah! Şu velet ! Beni ve (müstakbel) kocamı rahatsız etmeyin!
“Ha ha ha ha! Bundan kaçamazsın, aptal ”
Cabel’in anlamsız kahkahalarını dinlerken yavaş yavaş ayaklarımın üzerinde durmaya başladım.
İki farklı aile olsa da , sanki bizmişiz gibi sıcaklık sarmıştı, soğuk hissedilmiyordu.
Uzaktan, gök mavisi saçlı genç bir kızın Cabel ile bize baktığını fark ettim, paniklemiş gibi görünüyordu.
Belki de Vastia Bey’in söylediği benden bir yaş küçük bir kızıdı.
Ancak onun gözlerine bakıldığında, Cabel’in iyi bir arkadaş olmadığını düşündüğü açıktı.
Ah, neden, utanıyorum! İkinci kardeş bir zorba gibi davranıyor diye neden böyle utanayım ki!
“hıh! Bir aptal gibi hareket etmezsin, dimi !”
Oh, ikinci sesi duyduğumda tekrar baktım, Johannes Vastia olduğundan %100 emin görünen çocuk, Cabel tarafından saldırıya uğruyordu.
Bu benim adamım! Bak, çocukken bile soğukkanlılık…….
“Kes şunu!”
Ama üstümdeki çocuğun ağlama sesi geldiği anda, kelimelerimi kaybettim.
“Bu çok fazla. Ah. Teslim oluyorum” dedim…..
Faş! (kar topu sesi)
“Kaybedersen sessizce cezanı çek!”
“Ah!”
İkisi de ne oluyor? Cabel’in kar bombasını tekrar atmasının ardından görüş alanına beyaz toz tekrar saçılmaya başladı.
O beyaz manzarada ağlayan çocuk, bu çocuk Johannes Vastia olabilir mi?
Ne ne.. Bu kişilik , çocukluk ve yetişkinlik..
“Hehe! Salak! Bundan kaçınamaz mısın?
Ben şoktayken ikinci kardeş konuşmaya devam etti.
“Yapma! Çok kötüsün !”
Sonra uzakta duran gök mavisi saçlı kız haykırdı,
Cabel’in amansız saldırısına gelmiş ağlıyordu ama küçük kızın çaresiz çığlığı çok geçmeden hıçkırıklarla havaya karıştı.
“Hey, bunu da almak ister misin? Seni daha önce görmediğim halde neden bura gelip duruyorsun?
“Kardeşime dokunma!”
“Evet. Hemen şimdi dersini alacaksın, önce sana söyledim.
“Ah!”
Vay canına, seni en başından beri izliyorum, bu yüzden daha fazla olmuyor musun? Bu durum çok dikkat dağıtıcı.
“Al onu!”
Ve sen ikinci kardeş! Uzanıp o pisliği yüz kez yumruklamak istiyorum!
İlk başta, benimkinden farklı olan izlenime biraz şaşırdım.
Bekledim , ama sonuna kadar ağlayan ve beni koruyan Johannes Vastia’yı görünce bir şeyler olmaya başladı.
Bu arada, o ikinci kardeş….
“Bir dakika bekleyin lütfen.”
“Ah. Haydi, bir dakika bekleyin!”
Öte yandan o ikinci kardeş ne kadar masum! Arkadan savunma bile yapmayan birine saldırıyorsun!
Ayrıca müstakbel kocam başkası değil! Onu affedemem! Cabel kar bombasını atmayı bir an durdururken ben yerimden ayağa kalktım.
“Haha! Bu Lord Cabel’i kimse kazanamaz… Kuek!”
Uvulayı görebileyim diye güldüm. Zaferini kutlayan ikinciye doğru tüm hızıyla koştum.
Cabel tetikteydi ve benim vurup itmemden sonra yere düştü. Vücudumun çarptığı şok çok büyükse, düşerken çıkardığı çığlık bir domuz gibi.
Beyaz karlara gömülürken ikinci kardeş bir süre uyanamadı. Vastia’nın kardeşleri şaşırdılar ve bana bakarken gözleri kocaman açıldı.
Ah, ortalık şimdi sessiz. Bir süre sonra, Cabel uyandı ve inanamıyormuş gibi ağzını bana doğru açtı.
“Şimdi sen bana mı vurdun? Babam bile bana vurmadı”
Bana vuran ilk kişisin! Bu çok taze!
“Beğenmişe benziyorsun!”
Bu eski bir aşk romanından bir hikaye gibi mi?(Eva :çok benzedi o replik, ilk sensin klişesi) Cabel’in beni kısa sürede yırtıp öldürecek gibi görünen bir gözü vardı.
Ah. Aslında sonucu düşünmeden ani bir düşünceydi ama ikinci kardeşimin gururuna dokunmuşa benziyor.
Hissettiklerini anlamış gibi hissediyorum. Ben de Cabel’i kalbinden vurmak istedim.
O zamanlar nispeten zayıftım ve yenilecektim
Kahretsin. Birkaç ay boyunca şekerleme yesem bile, hala küçük ve kırılganım.
Solmuş gözyaşlarıyla ikinciye baktım ve onu kandırabilir miyim diye merak ettim.
“Neden bahsediyorsun, Cabel Kardeş! Tabii Cabel abiyi gördüğüme o kadar sevindim ki öylece koştum! Şuna bak. Üşüyeceğinden korktuğum için üzerimde mont var.”
“Ne, palto?”
“Evet! Üşütmemelisin.”
Basit bir Cabel, sözlerime uzun, huysuz bir bakış attı. Yine yanlış gitmekten mi endişeleniyorsun?
“Aman. Cabel kardeşimiz, sen
kartopu savaşı yapmakta zorlandı. Bacaklarımdan çok yoruldum ve düşüyorum. Hadi, karını silkeleyeceğim.”
“Ah!”
“Arkanda çok kar var kardeşim! İyice sileceğim!”
Ne zaman Cabel’in kıçına baget gibi vursam, beyaz kar sis gibi ortalıkta uçuşuyordu.
“Hey, bundan kurtulamıyorum. Sanırım elim çok zayıf olduğu için.”
Ah. Evet, ama yine de böyle rahat olmana sevindim.
“Oops, hadi şimdi içeri girelim.”
“Oynamaya devam etmek istemiyor musun?”
“Koridorda pasta yiyeceğiz. Daha önce yemek istediğin bir pasta var. Erich istediğini söyledi, üstünde bir ejderha var mı?
Ah! Bu benim ejderham! Mümkün değil!”
Pastanın üzerindeki ejderha şekilli şekerlemeleri hatırlayarak yalan söyledim.
Cabel bu şekerlere takıntılıydı.
Sonra Cabel bir rüzgar gibi konağa koştu. Hüzünle ikinci kardeşin kıçına vuran ele baktım.
Ugh, artık dokuyu bildiğime göre yapamam
Iyyy
