Fansub: MagicToon
Çevirmen : Evanglina
“Ah, Hari!”
Bayan Ernst, kıyafetlerimden aşağı akan kırmızı sıvıya bağırdı ama uzun süredir benim için büyük bir felakete neden olan parti aniden sona erdi.
“Üzgünüm. Aniden kolum gücünü kaybediyordu.”
“Erich! Sana kıpırdamadan oturup yemek yemeni söyledim. Bunu nasıl yapabildin? Domates suyunu silersek iz bırakır.”
Müstakbel kocam geliyor diye seçtiğim en güzel kıyafetler!
“Farklı kıyafetler giymen gerekecek, Hari.”
Bayan Ernst ile birlikte yürüdüm ve neşeye kapılan Erich’e iftira atmaya çalıştım. O son günden beri, üçüncü ve ben çocukça bir şaka yapıyoruz.
Erich bana bir şey yapsaydı aynısını öderdim ve o da benden intikam alırdı.
Tabii ki, bana misilleme yaparsa, asla gidip iki kez intikam almayacağım.
Doğal olarak, bu çocukça şeyi asla yapmak istemedim. Ama olduğu gibi, üçüncüsü korkmuştu.
Bununla birlikte, yetişkinlere yüksek kaliteli şeyler yaparak Erich’in bana vurması konusunda da biraz isteksizdim, bu yüzden onunla yüzleşmekten başka seçeneğim yoktu.
O zaman ikimizin de küçük yaraları kesecek günü yoktu.
Böylece Ernst çifti doğal olarak durumumuzu fark etti ve beklendiği gibi Erich benden daha fazla azarlandı.
O zamandan beri üçüncüsü, bedenime verilen zararı azaltmak yerine bana daha incelikli ve daha çocukça bir şekilde eziyet etti.
Tabii ki, Erich’in davranışları beni gerçekten kızdırmadı ama bir an için sinirimi bozdu. Ah!
Ama sevgilimle kutsal ilk buluşmamı mahvetmeye çalıştığın için bugün seni affedemem.
Müstakbel kocam geliyor !
Ona ne tür büyük ve güzel bir ders vermem gerektiğini merak ettim.
“Bu kıyafetle bile güzelsin. Evet, Hari’nin çok tatlı ve güzel olduğunu biliyoruz.”
Herhangi bir şey giysem bile Bayan Ernst yeni kıyafetlerime güzel diyor ve iltifat ediyor. Daha iyi, evet. İntikamı sonraya bırakalım en iyisi .
Ah, biraz derin nefes al. Sanki müstakbel kocamla ilk kez tanışıyormuşum gibi, bu yüzden gerginim.
“Vastia arabasının az önce ön kapıdan girdiği söyleniyor.”
Vay! Kâhya Hubert, Vastia’nın geldiğini haber verir vermez aceleyle elbisemi bir kez daha kontrol ettim.
Müstakbel kocam olduğu için, en başından iyi görünmek lazım ! Yandan, dedi Erich,
“Çöp neden bunu yapıyor?”
Bilmiyordum, belki komik bir ifade yapıyordum ama şu an itibariyle aklımda üçüncü kardeş yoktu.
Cabel hevesle masanın üzerindeki kurabiyeleri toplarken Eugene, onları karşılamak için önce Duke Ernst ile birlikte ayrılmak üzereydi.
Pekala çocuklar. Kalkın ve hazırlanın.”
Bayan Ernst ile koridora çıktık. Ernst’in tüm ailesi birinci katta toplandıktan sonra, çok bir zaman geçmeden kapı açıldı.
Bu arada bizi Kontes Vastia’nın heyecan verici bir gülümsemesi karşılıyor.
“Bu doğru, Ernst’in manzarası her zaman görmek harika.”
Gelecekteki kayınpederim olması gereken Kont Vastia, 20 yıl önce bile neşeli bir karaktere sahipti.
Otuzlu yaşlarında, kısa, sarı saçlı ve yeşil gözlü bir adam, Ernst çiftine neşeyle gülümsedi.
“Bizi davet ettiğin için teşekkürler.”
“Hoş geldin. Bekliyordum. İkinizle de tanışmayalı uzun zaman oldu.”
Kontes Vastia ise tek bir çiçek gibi utangaç gülümsemesi olan bir güzellikti.
Zarif duruşunu ve bir yere benzeyen açık mavi saçlarını ve koyu mavi gözlerini gördükten sonra kendi kendime başımı salladım.
Müstakbel kocamın annesine benzemesine sevindim.
“Evet, yani sen Eugene’sin. Babana benziyorsun ve çok olgun görünüyorsun.
“Teşekkür ederim.”
Kontes Vastia, Ernst çiftiyle güzel bir selamlaşmayı bitirdikten sonra bize döndü.
İkincisi, az önce şeker yiyordu. Yanağındaki kırıntıyı gördüm.”
“Hık”
Haylazca gülümseyen Kontes Vastia’nın sözlerini işiten Cabel yüzünü silmeye başladı.
Bir sonraki hedef Erich ve bendik. Kontes Vastia’yı misafirler gelmeden önce eğitim almış gibi karşıladık.
“Merhaba.”
Sonra Kontes Vastia güldü ve bize doğru eğildi.
“Hahaha! İkisinin de dişlerinin düşme zamanı. Ön dişlerin yan yana olmadığını görünce çocuğumun küçüklüğünü hatırlıyorum. Onlar çok şirin.”
Bir lanet şey daha! Kontes Vastia, hem Erich’e hem de benim komplekslerime aynı anda dokunan, hepimizi birlikte şok eden bir açıklama yaptı. Evet, kahretsin.
Müstakbel kocamla ön dişlerim olmadan tanışmam gerekti! Çok utanç verici bir şey!
Bu arada, neden sadece Kont ve Kontes Vastia var da hiç çocuk yok? Onlarsız mı geldiler? “iç çeker” Keşke gelseler!
“Gerçekten ikizmişsiniz gibi görünüyor.”
Ve bu söz diğer Ernst ailelerini de şoka salmış benziyordu. Üçüncü kaçarken herkesin gözleri Erich’e çevrildi.
“Erich!”
Ernst’in eli uzanmıştı ve merdivenlerden yukarı sıçradı. Bu noktada Kont Vastia bu durum için kibarca özür diledi.
“Yanlış bir kelime söylediğimi düşünüyorum.”
“Üçüncüsü hâlâ gençti.”
Büyükler hep birlikte acı bir ifade içindeydiler.
“Sorun değil.”
“ Dışarıdaki havalı kardan adam beni büyüledi. Kim yaptı?”
“Ben!”
“Cabel,“Ben yaptım” demelisin.
“Haha. O zaman dışarı çıkıp bir süre bizim çocuklarımızla oynamaz mısın? İlkimiz seninle aynı yaşta.”
Cabel, Kontes’in söylediklerini duyunca dışarı koştu. Ah, sanki bir şey önümden geçiyormuş gibi hissediyorum.
“Benim tatlı küçük hanımın adı Louise. kızımıza abla olmaz mısın? Çocuğum , Hari’den bir yaş küçük.”
Dikkatle baktım ve şöyle dedim:
“Evet.”
Onlarla tanışmaya gittim ve bilgim olmadan başımı salladım.
Hari, dışarı çıkacaksanız kalın giyinmelisin. Cabel’e bir palto getirir misin?”
“Evet yapacağım.”
Bayan Ernst’in sesini duydum ve ikinci kata çıktım. Sonra Cabel’in paltosunu topladıktan sonra oyun odasına uğramadan önce bir süre tereddüt ettim.
“Hav! Hav!”
“Penny”
Penny beni görmek için koştu ve kuyruğunu salladı. Yumuşak altın rengi kürkünü okşayarak Penny’ye fısıldadım.
“İyiyim. Erich’i sana bırakıyorum çünkü odadan çıkmana izin vereceğim. Tamam mı canım ?”
Yakasını bırakır bırakmaz doğruca Erich’in odasına koştu. Eskisinden biraz daha hafif bir kalple kalkabildim.
Bu sefer paltoyu ikinci kardeşe getirme sırası bendeydi. Düşündüğümde, neden o adamlara dadı gibi bir şey yapıyorum?
