Fansub: MagicToon
Çevirmen: Evanglina
Bu Zaman Çizelgesinde İlk Kez Değil mi?
“Baba. Anne. Söyleyecek bir şeyim var.”
Konağa döndükten kısa bir süre sonra Eugene, Ernst çiftiyle birlikte odaya girdi. Ne demeye çalıştığını bilmiyorum ama oldukça ciddi olduğundan emindim.
‘Afedersiniz.’
Eugene’in sırtındayken kulaklarımı gıdıklayan alçak bir fısıltıyı hatırladım. Aniden özür dilemekle sözlerimi kaybettim, ama o benim uyuduğumu sanıyor gibiydi.
Bundan sonra Eugene aynı sözleri tekrar tekrar söyledi. Bu arada o bunu yaparken ben hala kulağımdaki fısıltıyı dinliyordum ki hiçbir şey söylemedim.
********
“Eh, bu Eugene’in en sevdiği çilekli pasta.”
Eugene o gün Ernst ile çok uzun zamandır konuşuyor gibiydi ve hepimiz uyuyana kadar odadan çıkmadılar.
Ve bir süre sonra Ernst’in içindeki atmosfer biraz değişti.
“Bu, Cabel’in sevdiği cevizli turta.”
“Evet!”
Hepimiz oturduktan sonra birbirimizle vakit geçirmek için zamanımız oldu.
“Erich kirazlı çikolatalı kek sever, değil mi?”
“Vay!”
Bayan Ernst, Erich’in önüne bir tabak koydu ve bu sefer Erich ona bakıp gülümsedi.
“Hari geçen sefer cheesecake sevdi gibi görünüyordu.”
Bu bir yalan değildi. Çünkü! Kek başlı başına kutsaldır!( Eva:Benim adamamım, tatlıların hepsi tapılasıdır ~) Üç erkek kardeşimle birlikte tabaktaki pastayı yemeye başladık.
Fiyuuuuuvvv~(rüzgar sesi)
Esinti nedir bilmiyorum ama birlikte serinlemek için zamanımız var. Bence Ernst halkı başlangıçta birbirleriyle vakit geçirmekten hoşlanırdı.
“Anne, o çileklerden yemek istiyorum.”
“Sadece bir?”
“Evet!”
Bayan Ernst, Erich’e pastanın üzerindeki çilekleri yedirdi.
“Sen de çilek de ister misin?”
Ernst tabağıma da bir çilek koydu. Ben ona bakarken, Erich bana bakmak yerine sessizce pastayı yiyordu.
Erich, Mrs. Ernst ile geçirdiği zaman arttıkça bu günlerde bana gönderdiği ‘zehir’ miktarını azaltıyor.
Peki. Bu kadar faydalı bir etkiyse, bu sefer de almaya değer olabilir.
Sadece düşüncelerimi uzaklaştırmaya karar verdim. Düşüncelerim yakında sona erdi, benim için bu lanet olası çay partisine odaklanma zamanı!
“Hanımefendi, Sör Madison geldi.”
Dinlenme süresinin sonunda Kahya Hubert bizi ziyaret ediyor.
“Gitmeliyim.”
“Orada olacağım,” dedi Bay Ernst.
Ernst Hanım’ı bir süredir muayene eden doktoru görmeye gittiler. Bu hayattaki bir başka değişiklik de buydu.
Ernst çifti geçtiğimiz günlerde Ernst Hanım’ın vücudunun zayıf olduğunu ve iyileştiğini açıkladı ama nedense biraz şüphelendim ama duygularımı ifade etmedim çünkü isterlerse saklamanın bir anlamı olduğunu düşünmedim.
Ernst çiftinin yarım yıl sonra planlanan ölümü hastalıklarıyla ilgili olsaydı hikaye farklı olurdu, ancak bu kesinlikle beklenmedik bir kazaydı.
Oraları düşününce biraz moralim bozuldu. Ölümlerinin bu Ernst ailesi üzerindeki etkisi çok büyüktü. Bu sefer ölmelerini durdurabilir miyim?
“Hari.”
Bayan Ernst’in yaklaşması için başımı kaldırdım. Sonra dizlerini göz hizamda olacak şekilde oturdu ve bana bir şey verdi.
“O şeker artık sana verilmeyecek, ama burada hâlâ bir hediye var .”
Parlak toz şekerli yumurta şekeriydi.
O şeker, geçen sefer Eugene’e kaybettiğim sarı şeker miydi?
Masanın başında oturan Eugene’e öylece oturup bizi izleyen Eugene’e baktım.
“Teşekkürler.”
“Bundan sonra diğer çocuklarla aranız iyi olacak, tamam mı?”
Başımın hafif dokunuşundan biraz utanmışken burnumu çektim. Bana böyle dokunan tek kişi Bayan Ernstti.
Aksine, diğer kardeşlere şeker verdikten sonra kocasıyla birlikte ayrıldı. Hemen şekeri açtım ve yedim. Biri almadan önce onu yemeliyim.
“Erich. Bana oyuncağını ödünç ver.”
“Hayır . Seninkiyle oynayabilirsin, abi.”
“Ben kendimkinden bıktım! Ve geçen sefer oyuncaklarımın yarısını kaybettim.”
Uhuk!
Lanet olsun ! Ama o anda şekeri çiğnemedim bile, donup kaldım.
“Ne oldu, Bayan Hari?”
Yanımda bir gölge gibi duran Kahya Hubert bana baktı ve sordu. Ancak o zaman, üç kardeş tuhaflığımı fark etmiş gibiydi.
Çok geçmeden Eugene ayağa kalkıp yanıma gelmeye başladı.
Huft. Uhuk. Huek. Orada otururken ağzımda taş gibi bir şey vardı.
“Tükür.”
Eugene neyin yanlış olduğunu görmek için bana ulaştı. Hayır, ne yediğimi şu an elinde tükürür müyüm ? Bu, bu biraz.
“Çabuk tükür.”
Ama Eugene sadece bir kez daha sordu.
Pekala, eğer bunu yapmamı istiyorsan. Olabildiğince temiz olması için ağzımda ne varsa yuvarladım, sonra önümde ellerine tükürdüm.
Eugene, alnı kaşlarını çatarken çok geçmeden elindekileri onayladı.
“Bebek dişi,” dedi Kahya Hubert, gözlüklerini yeniden düzenlerken.
“Biraz ağzını açmak ister misin?”
Bir utanç duygusuyla ağzımı açtım ve sonunda Hubert ve Eugene’e gösterdim.
“Hehe hehe! Dişlerinde delik var!”
yaşımı unuttum. Yedi yaşındayken bir dişi kaçırmanın zamanı gelmişti.
Şekeri çiğneyip bu şok edici olayı yaşadıktan sonra ister istemez dişlerimi kaybetmiş bir hayat yaşadım. Cabel beni her gördüğünde benimle alay ediyordu.
“Cabel. Sen de o zamanı yaşadın.”
Şaşırtıcı bir şekilde, benim tarafımı tutan Eugene’di, ama Eugene’in şu anki görevden alınmasına rağmen Cabel bana afallamıştı.
“Hayır hayır? Bunu hatırlamıyorum?”
Seni gerçekten yenmek istiyorum.
“Biliyor musun? Şimdi çok aptal görünüyorsun,” dedi Erich, eksik dişleriyle bana gülerek.
Ah. Bu aşağılama! Ön dişlerim neden şimdi eksik! 27 yaşında ön dişlerimi kaybetmemin etkisi çok büyük oldu.
Hayal kırıklığına uğradım ve bir süre depresyonda kaldım, ancak yaklaşık bir ay sonra tekrar güven kazanabildim.
“Bir deliğim var, ama siz ikiniz?”
Çünkü Erich’in ön dişleri eksikti.
Sanki çok derin bir umutsuzluk içindeymiş gibi bir süre aklında kaldı, ama Erich biraz sinirlendi çünkü mücadele ediyordu ve başıboş dolanıyordu.
Bundan sonra, Eugene ona diş eksikliğinin gitgide daha fazla yetişkin olduğunuz anlamına geldiğini söyledi. Sonra iyileşiyor.
İnanılmaz bir şekilde, bir süredir huzurlu günler geçti. Tabii gerçek şu ki, bazen zamanı merak ederek kafamı çevirip duruyorum ama yine de beni şaşırtıyor.
