Çevirmen :Evanglina
Bölüm 2.1: Olması Gereken Gerçeği Bulalım
Neredeyim? Ben kimim? Ah ah ah ah!
Bir kar fırtınasının ortasında yüzleştiğim gerçekliğe çok derin kapılmış hissediyordum. Kesinlikle odamda mı uyuyordum?
Birden soğudum ve gözlerimi açtım. Gözüme giren tek şey beyaz kardı. Bu nedir?
Şaşırırken dudaklarımı açtım ve bekliyormuş gibi soğuk bir rüzgar ağzıma vurdu . Bu bir rüya mı? Böyle düşündükten sonra ikna oldum. Ah, bu bir rüya.
Her ne kadar bir rüya için fazla gerçekçi olsa da, eğer rüya olmasaydı, açan bahardan bir anda karlı bir kış olamazdı.
Ayrıca, garip bir şekilde, hareket edemiyor gibiydim, bu yüzden parmağımı üzerine bastırdığımı düşündüm. Sonra tekrar uyuyacağım.
O kadar soğuk ki uyuyamıyorum ama gözlerimi kapatırsam yatağıma geri döneceğim. Düşünme
Böylece, beyaz kar fırtınasında göz kapaklarımı tekrar indirdim.
“… ri! Hari!”
Ve ne kadar zaman oldu? Birinin adımı seslendiğini duydum. Sabah mı oldu ? Düğüne hazırlanmak için biri beni uyandırmaya mı geldi?
Ama neden hala soğuk bir yerdeyim?
“Ölmek mi istiyorsun?”
Sonra biri omuzlarımdan çekti, sert bir dokunuşla sinirlendi. Derin bataklıktan çekildiğimi hissederek gözlerimi yavaşça açtım. Yine de görüşüm tamamen bulanıktı.
Sadece titreyen dizlerimin arasında şekillenen gözler belirgindi. Kişinin düzgün kumral saçlarının tepesinde kar olduğu gördüm .
Omzumdan tutan adam bana öfkeyle bakıyordu. Yüzünü gördüğüm an ayıktım.
“ Eugene abi ?”
O anda, ilk erkek kardeş Eugene’in yüzü kaskatıydı. ‘
“Gençleşme genellikle bu kadar fazla değildi. En az 20 yaşındasın ama daha genç görünüyorsun? Vay! O zaman belki de Eugene değildir!”
“Neden bahsediyorsun? Sen deli misin?”
Hayır, hayır, bu zor tepki Eugene için doğru . Ayrıca Eugene, kimsenin haberi olmadan oğlunu saklıyor olamaz.
“Erich’in eşek şakası yaptığını bilseydin, ahırda olmalıydın! Şimdi aptalca ne yapıyorsun? Dışarıda donup ölecek misin? Aptal mısın? Esneklikten haberin bile yok mu?”
O da değişti mi? Neden benimle çocukmuş gibi konuşuyordu? Nedense görünüşü de artık bir çocuk gibi.
Ayrıca, garip bir şey duydum. Erich şaka mı yapıyordu?
“Dikkatli ol. Şimdi seni içeri alacağım.”
Ama sanki başka bir nedenle yanılmışım gibi, Eugene vücudumdaki karı silkelemeye başlayınca boş boş baktım. Belki de uzun zamandır bu kar alanındayım.
Her nasılsa ağır olduğumu söyledi, ama kesinlikle kar yüzündendir. Şimdi, Eugene, onunla ilk tanıştığım zamankiyle aynı görünümü taşıyordu, ama ne kadar genç görünürse görünsün, Eugene, Eugene’indi. Gözümün önünde titreyen eli.
Bunun nedeni, Eugene’in küçük erkek kardeşlerine bakma konusunda çok deneyimi olmasıydı ve elbette, dostça dokunuşu önce bana dönmemişti, ama şimdi gözleri kafama bakıyor.
Yanlışlıkla yanağımı ovduğunda eli sıcaktı. O sıcaklığın peşinden koştum ve farkında olmadan yüzümü elleriyle ovuşturdum.
Sonra eli yanağımda bir taş gibi sertleşti.
20 yıllık sıkı çalışmanın ardından, Eugene’in benim için evcilleştirdiği bir ödül vardı.
Ona elimi sürmedim.
Tabii ki, büyük bir şey yapmadım
Yüzümü şimdiki gibi elleriyle ovuşturuyor ama ne olacak?
Her neyse, bu bir rüya ve şimdi inanılmaz üşüyorum. Ama garip bir şey daha vardı.
Eugene, gözlerimin önünde, açıkça ergenlik çağının başlarında, peki neden eli yüzümün yarısını kapatabilecek kadar büyük hissediyor? Bu sadece bir his mi?
Ama soru er ya da geç tüm vücuduma çarpan soğuk rüzgar tarafından uçup gitti.
“Abi , üşüyorum.”
Küçük, tatlı dudaklarımdan küçük bir ses sızdı. Nedense saçlarım pusluydu. Bir rüya için gerçekten çok zor.
“Hari!”
Yanağıma hafifçe vurarak adımı acilen söylerken gözlerimi tekrar kapattım. Acıyor adamım…
Benden sonraki yılın baharıydı.
Annem, Ernst’in üç şeytanıyla ilk tanıştığımda öldü.
“Bizimle gelmez misin?”
Sokakta tanıştığım zengin görünümlü çift, onlara verdiğim çiçeklerle ellerini tutarken sordu.
O sıralarda zatürree karşı tek koruyucum olan ve gün boyu sokaklarda çiçek satan annemi kaybettim.
Çiftin birkaç gün önce caddenin karşısına geçtiği ve beni keşfettikten kısa bir süre sonra buraya birkaç kez geldiği ortaya çıktı.
Ve ölü kızlarına benzediğim için beni zar zor bırakıyorlar. O zaman onları inkar edemezdim.
Daha sonra onların Arlanta’da kraliyet kılıçları olarak tanınan Ernst ailesinin dük ve düşesi olduklarını öğrendim .
Ben de onların ellerini tuttum ve Mellington sokaklarını terk ettim.
Sonunda geldiğim yer üç günlük fayton yolculuğu tekrar tekrar gözlerimi ovuşturmaya başladığım kocaman ve güzel bir evdi.
Bunun prensesin yaşadığı saray olabileceğini düşündüm ve koridorda yürürken rüyadaymışım gibi hissettim.
Duvar boyunca güzel mermer heykellerle dolu.
Koridorun sonunda büyük bir kapı vardı. Ve kapının içinde saklanan Ernst’in melekleriydi. Hayır. “Meleklerdi” diye düşündüm, o zamanlar saf ve aptalca düşünmüştüm.
“Eve geldim çocuklar.”
“Anne!”
Ailesine ait olan üç erkek çocuktan ikisi nispeten genç yaştaki altın saçlı köpek yavrularının arkasından koştular.
Daha önce birlikte oynamak.
Ernst’in fosfora asılan ve mümkün olduğu kadar içilen servetidir.
İçlerinden biri kumral saçlı, oyuncu görünümlü bir çocuktu ve küçük olan, Ernst’in karısına benzeyen ince bir görünüme sahip gümüş saçlı güzel bir çocuktu.
Ve en büyüğü olan çocuğun, doğrudan Ernst Dükü’nden çekilmiş kahverengi saçları ve siyah gözleri vardı.
Halının üzerinde yuvarlanan küçük kardeşlerin aksine, en büyük çocuk kanepede düzgünce oturuyor ve kitap okuyordu.
O zamanlar benden büyük olmasına rağmen, hala hatırlıyorum ki henüz ergenlik çağında gibi görünen bir çocuğun tutarlı davranması oldukça etkileyiciydi.
“Bize önceden söyleseydin, seninle tanışmak için aşağı inerdik.”
“Ne yazık ki, kasıtlı olarak birlikte olmaya çalışmak için geldim.
Şaşırmıştım
Nereye bakarsam bakayım varlıklı bir aileden oldukları için biraz garip hissettim.
Çok geçmeden kalbim bayan Ernst’in bana gülümseyen yüzünü gördü . Ve biraz beklentiyle karışık bir duyguydu.
“Pekala, selam söyle.”
Bana bakarken, üç çift öğrenci de beni işaret etti. Gözlerim kararmaya başlayınca Ernst Dükü hafifçe arkamı itti.
“Bu kemik derili çocuk kim?”
“Doğru. Bu çocuk kim?”
“Cabel!”
“Hayır, sadece yemek için yeterli yiyeceği olmayan bir çocuk gibi…”
Şu andan itibaren beni merak eden bir çocuk, Bay Ernst’in heyecanından bir bahane bulmasını istedi.
Kara bulutlar yağmaya başladığında en başından karanlık geleceğimi tahmin etmem gerekiyordu.
“Şşş. Penny. İyi. Yediğin şey bu değil. O değil, o değil.”
Ya da üçünün en küçüğü gibi görünen gümüş çocuk. Sonra bana kükreyen köpeğe fısıldayan sözlerden bile garip bir his fark etmek zorunda kaldım.
“Artık o senin kardeşin olacak.”
O an buydu. Şeytan az önce saf melek gibi görünen çocukları istila etti.
“Birincisi Eugene, ikincisi Cabel,
Üçüncüsü ise Erich. Ve bu çocuğun adı Hari.”
Sanki ortam sıcaklığı bir anda azalmış gibi omuz silkti. Üç düşmanca genç öğrenci beni aynı anda vurdu.
“Bugünden itibaren biz bir aileyiz.”
Ding dong. Muhteşem bir zil çaldı kafamda. Bu acımasız bir savaşın başlangıcıydı.
Oberon: Serimiz çevirmeni sevgili Evanglina ayrıca Magictoon Fansubun kurucusu olur. Bu seri iki fansubun ortaklığıyla sizlerle buluşmaktadır efenim…
